私たちの取り組み

この会は、主に英語で上田市とその周辺地域の観光ガイドをボランティアで行う会です。以下の会則3のボランティア活動に参加するとともに、英語ガイド能力などを高めるために研修を行います。ガイドなどの依頼に備えて、英会話講座やワークショップを開き、郷土の文化や歴史を学習したり、英語力を向上させたりといった研修が活動の中心です。単に英語通訳登録・派遣の会ではありません。一般会員(会則5)として積極的に活動に参加してください。

また、会の趣旨に賛同し、会の活動に興味はあるけれど昼間の定例会や研修に参加できないという方は、協力会員としてEGGを支えてください。毎月EGGからの情報をメールでお届けします。

主な活動実績

  1. 1. 英語の観光ガイド用に「上田城編」「信州の鎌倉編」の英語ハンドブックを作成。
  2. 2. 国際繊維学会に協力。英語でのインフォメーションや上田城ガイド・お茶席での通訳など行う。(平成11年10月)
  3. 3. JICAのプログラムで上田を訪れた青年たちの研修に同行。小・中学校訪問などの際の通訳を行う。塩田平のお寺や上田城などを英語で案内する。(平成12年5月・7月)
  4. 4. バイオリンとピアノを中心にした国際音楽祭に協力。外国人教授と日本人生徒の個人レッスンの通訳を行う。(平成12年8月)
  5. 5. 民俗資料館(上田創造館内)の英文パンフレットの作成に協力(平成13年2月)。
  6. 6. JICAのプログラムで上田を訪れた医療関係者の青年を小学校やマルチメディアセンターなどに案内する。(平成13年7月)
  7. 7. 第2回国際音楽祭に通訳ボランティアとして協力。(平成13年8月)
  8. 8. ニュージーランドの女性団体(約50人)を別所温泉お寺巡りウォーキングに案内。(平成14年5月)
  9. 9. アジア国際観光協会の一行(約10人)を美ヶ原高原美術館などへ案内。(平成14年6月)
  10. 10. 沼田市の国際交流協会の皆さんがAET歓迎ツアーで上田市を訪問。無言館などを案内。(平成14年8月)
  11. 11. 上田市体育協会招致のJICAのプログラムによるアジアの青年約30人を上田城・生島足島神社などへ案内。(平成14年10月)
  12. 12. 国際繊維学会のインフォメーションを行う(5日間)。また出席者のご家族を市内や別所温泉などに案内。(平成14年11月)
  13. 13. 上田市のAET歓迎イベントを企画。別所線電車で別所温泉お寺巡りへ。(平成15年8月)
  14. 14. 県からの要請で長野県国際交流員のジュリアさんをイチゴ狩り・無言館などへ案内。(平成16年2月)
  15. 15. 上田市のAET・リチャードのアメリカからの友人を別所温泉に案内。(平成16年5月)
  16. 16. リチャードのご家族を別所温泉&市内の買い物に案内。(平成16年7月)
  17. 17. 上田市のAET歓迎イベントを企画。巻き寿司などのお料理講習会。(平成16年8月)

団体概要

団体名 EGG(English Guide Group)
設立 1999年3月
活動内容
  • 定例ミーティング(月1回)
  • 英会話講座(月1回)
  • SELF-STUDY WORKSHOP(月3回)
  • 国際交流イベントの実施
  • 英語による観光ガイドや通訳・翻訳・国際交流などに関わるボランティア活動
所在地 長野県上田市2
問い合わせ先
  • 上田市役所: 〒386-8601 長野県上田市大手一丁目11番16号
  • 上田市役所: 0268-22-4100
  • 上田市観光課: 0268-23-5408
メールアドレス keikoinueda@live.jp

会則

  • 1. 会の目的
  • ボランティア精神に基づき、上田市とその周辺の英語による観光ガイドや通訳、その他国際交流に関する活動などを行い、上田市を訪れた人たちを歓迎する
  • 2. 後援
  • 上田市観光課及び上田観光コンベンション協会
  • 3. 活動内容
  • 上田市とその周辺の観光スポットなどを英語でガイド
  • 英語通訳や翻訳
  • 英語ガイドの勉強等の研鑚(9.その他の項目参照)
  • EGG企画・運営の国際交流イベントの実施
  • その他、会の目的に合致すると考えられる活動
  • 4. 言語
  • 主に英語
  • 5. 会員
  • 一般会員と協力会員、特別会員からなる
  • 一般会員とは定例会議(会則7 会議)や各講座(9.その他①②参照)に参加する会の運営者で、協力会員とは会の趣旨への賛同者
  • また、特別会員とは会の趣旨に賛同し、会が参加を認めたネイティヴで、ゲストとして勉強会やEGG主催のイベントなどに参加する。
  • 6. 役員
  • 代表1名・副代表2名・会計1名を置く。
  • 7. 会議
  • 毎月1回、第3水曜日の勉強会終了後、15分程度の定例会議を開く。
  • その他の会議は会員の提案で随時開くことができる。
  • 8. 会費等
  • 3月に次年度の年会費(通信費)1,000円を集める。会計年度は4月から翌年3月
  • 9. 勉強会
  • (1)毎週水曜日 午前10時~12時 勉強会を開催する。参加費無料。
  • (2)ただし、第3水はネイティヴ(オーストラリア人Jim先生)によるクラスとする。
  • 終了時間は11時30分(90分)。参加者のみ1回1,000円を払って運営する。
  • (3)上記はすべてHIOKI LODGE(日置ロッジ)会議室で行なう。
  • 所在地:上田市吉田600(川西病院近く)
  • 10. ボランティア活動
  • ガイドを始めた時点から1時間500円×活動時間をボランティア経費として会から支払う。
  • 上田市内のガイドの場合、ガイド者のボランティア地点までの移動に関わる交通費は上記経費の中に含めるただし、市外でのガイドの場合は交通費などを会に実費請求できる。
  • ガイド中の入場料・食事代・駐車料・トンネル代・ガソリン代等は会に請求することができる。
  • ただし、原則、上記はガイド依頼者(ガイドを享受した者)が支払うべきこととする。
  • ボランティアの報告は所定の様式で終了後1週間程度を目安に作成し、報告する。
  • 11. その他
  • 会の連絡はすべて電子メールでの送信を原則とする。
  • 情報伝達のため全会員に月数回、電子メールで「EGG通信」及び「勉強会通信」を送信する
Copyright(c) 2013 Sample Inc. All Rights Reserved. Design by http://f-tpl.com